Rompiendo Silencio [Breaking Silence]

En el cansancio me encuentro.

Cada transición acompañada de silencio.

La carretera está abierta y es larga. Se que emprenderé camino, mirando el sol y las estrellas que van marcando la ruta.

Este camino no es para los cobardes ni los que temen exponerse. Se trata de quitarse los zapatos, la camisa y todas las expectativas.

Nada garantizado y nada establecido. Esto no es para los lentos. Esto es para los que corren. Esto no es para los que viven en la sombra de sus heridas, pero para los que aguantan más que los demás.

Esto es para los que se paran después de la caída. Esto es para los que se quitan la armadura y corren camino aunque sea sangrando. Pues donde hay heridas, hay sanidad. Donde hay valor, hay oportunidad.

Los pies los tengo sobre tierra. La mirada al cielo. Las manos abiertas y sin nada más. Voy sin cubrirme y con el corazón lleno de esperanza. Siempre lleno de la mejor esperanza. La esperanza que da vida. La esperanza que me sirve de ropa.

En el cansancio me encuentro. Pero aún así, voy corriendo. Nada me puede detener. Llegare como aguacero de verano. Rompiendo silencio.

-Gabriela Yareliz

***

In exhaustion I find myself.

Each transition accompanied by silence.

The road is open and long. I know I will start the path, looking at the sun and stars that go marking my route.

This road is not for cowards or those who fear exposing themselves. It’s about taking off the shoes, the shirt and all expectations.

Nothing guaranteed and nothing set. This is not for the slow. This is for those who run. This is not for those who live in the shadow of their wounds, but for those who endure more than others.

This is for the ones who stand up after the fall. This is for the ones who take off their armor, and they run the path, even if they are bleeding. Because where there are wounds, there is healing. Where there is courage, there is opportunity.

I have my feet on the ground. My gaze to the sky. My hands open and nothing else. I go without covering myself and with my heart full of hope. Always filled with the best hope. The hope that gives life. The hope that I can use as clothing.

In exhaustion I find myself. But even so, I go running. Nothing can stop me. I will arrive like a summer downpour. Breaking the silence.